Schritt in die Zukunft Die internationale Konferenz 2012 zum Gehen und zu nachhaltigen Städten
Mexiko City – 20. September bis 4. Oktober
Thesen
Inklusion
Die Stadt der Zukunft bietet eine zugängliche, integrierte und allumfassende Mobilität.
- Menschen brauchen freien Zugang zu ihrer Stadt, unabhängig von ihren Fähigkeiten, ihrem Einkommen oder Alter, und zur Sicherung einer Mobilitätsbalance muss mit den Transportmöglichkeiten sorgfältig umgegangen werden.
Vertrauen
Die Stadt der Zukunft kann sicher, voller Vertrauen und mit großer Zuverlässigkeit genutzt und genossen werden
- Menschen brauchen Zugang zu Aktivitäten und Dienstleistungen, die die Stadt ihnen bietet, damit sie ohne Furcht gehen und sich überall bewegen können, und deshalb müssen Belange der Sicherheit verstanden und vermittelt werden.
Wohlbefinden
Die Stadt der Zukunft ermöglicht seinen Bewohnern frei zu atmen, sich sicher zu bewegen und gesund zu sein.
- Menschen brauchen zur Unterstützung der täglichen körperlichen Aktivität und eines gesunden Lebens saubere Luft, sichere Straßen und eine hochwertige begehbare Umgebung.
Gemeinde/Kommune
Die Stadt der Zukunft hat aktive Bürgerinnen und Bürger und wird von einer verantwortlichen Regierung unterstützt
- Menschen müssen sich im Sinne einer lebendigen, vernetzten und konkurrenzfähigen Stadtkultur der Auswirkung ihrer Entscheidungen für oder gegen das Gehen und die Art, wie sie sich in der Stadt hin und her bewegen, bewusst sein
Weitere Informationen unter www.walk21.com.
Übersetzung: Angelika Schlansky, Bremen
Step into the Future
The 2012 International Conference on Walking and Sustainable Cities
Mexico City - September 30 - October 4
Inclusion
the city of the future offers an accessible, integrated and inclusive mobility
- People need access to their city whatever their ability, income or age and the transport choices need to be managed carefully to ensure mobility balance
Trust
the city of the future can be enjoyed securely, with confidence and certainty
- People need to be able to access the activities and services the city offers to walk and move around without fear, so safety concerns need to be understood and addressed
Well-being
the city of the future allows its people to breathe, move freely safely and be healthy
- People need clean air, safe streets and quality walkable environments to support daily physical activity and healthy lives
Community
the city of the future has active citizens and is supported by responsible government
- People need to be aware of the impact of their choices to walk and move around the city, or not, in order to support a vibrant, connected and competitive culture